Japanese: Self Screening
for Problem/Compulsive Gambling
問題とされる強迫的ギャンブル行為の自己診断表
1. You have often gambled longer than you had planned.
予定よりも長い時間ギャンブルをしてしまう事がよくある。
2. You have often gambled until your last dollar was gone.
お財布が空になるまで、ギャンブルをしてしまう事がよくある。
3. Thoughts of gambling have caused you to lose sleep.
ギャンブルの事を考えて、眠れなくなってしまうことがある。
4. You have used your income or saving to gamble while letting bills go unpaid.
支払いを済ませずに、給料や貯金をギャンブルに使ってしまったことがある。
5. You have made repeated, unsuccessful attempts to stop gambling.
賭け事を止めようと何度となく試みては失敗している。
6. You have broken the law or considered breaking the law to finance your gambling.
賭け事のために法を犯した事、または犯そうかと考えた事がある。
7. You have borrowed money to finance your gambling.
賭け事のために他人からお金を借りた事がある。
8. You have felt depressed or suicidal because of your gambling losses.
賭け事で負け、鬱になった事や自殺したくなった事がある。
9. You have been remorseful after gambling.
賭け事をした後で後悔に苛まれることがある。
10. You have gambled to get money to meet your financial obligations.
支払うお金を調達するために賭け事をした事がある。
If you or someone you know answers “yes” to any of these questions, consider seeking assistance from a professional regarding this gambling behavior.
あなたやあなたのお知り合いで上記の質問のいずれかに『はい』とう答えがありましたら、ギャンブルについて専門家にご相談する事をお勧めします。
ニューメキシコ・ファミリー・センター
ギャンブル・賭け事に関するカウンセリングやご相談を無料で行ってます。
電話：５０５－３４０－３３０８
info@NMAsainFamilyCenter.org
Japanese Self-Screening 4/2009