Thai: Self Screening
for Problem/Compulsive Gambling
แบบสอบถามปัญหาเกี่ยวกับผู้ที่ติดการพนัน
1. You have often gambled longer than you had planned.
คุณเคยไปเล่นการพนันนานมากกว่าที่คุณตั้งใจไว้บ่อยครั้ง ใช่หรือไม่
2. You have often gambled until your last dollar was gone.
คุณเคยไปเล่นการพนันจนกระทั้งใช้เงินดอลลาร์สุดท้ายหมดไปบ่อยครั้ง ใช่หรือไม่
3. Thoughts of gambling have caused you to lose sleep.
คุณคิดถึงแต่เรื่องการพนันจนทำให้คุณนอนไม่หลับ ใช่หรือไม่
4. You have used your income or saving to gamble while letting bills go unpaid.
คุณเคยใช้เงินเดือนของคุณหรือเงินจากบัญชีออมทรัพย์ไปเล่นการพนันจนกระทั่งไม่มีเงินไปจ่ายค่าค่าใช้จ่ายรายเดือน ใช่หรือไม่
5. You have made repeated, unsuccessful attempts to stop gambling.
คุณเคยพยายามหลายครั้งที่จะเลิกเล่นการพนัน แต่ไม่สำเร็จ ใช่หรือไม่
6. You have broken the law or considered breaking the law to finance your gambling.
คุณเคยทำผิดกฎหมายหรือคิดว่าจะทำผิดกฎหมายเพื่อที่จะนำเงินมาใช้เล่นการพนัน ใช่หรือไม่
7. You have borrowed money to finance your gambling.
คุณเคยขอยืมเงินเพื่อที่จะนำไปเล่นการพนัน ใช่หรือไม่
8. You have felt depressed or suicidal because of your gambling losses.
คุณเคยมีความรู้สึกกดดันหรือคิดอยากฆ่าตัวตายเพราะเสียเงินจากการพนัน ใช่หรือไม่
9. You have been remorseful after gambling.
คุณเคยมีความสำนึกผิดหลังจากที่คุณเล่นการพนัน ใช่หรือไม่
10. You have gambled to get money to meet your financial obligations.
คุณเคยได้เงินจากการพนันและนำไปใช้หนี้สิน ใช่หรือไม่
If you or someone you know answers “yes” to any of these questions, consider seeking assistance from a professional regarding this gambling behavior.
ถ้าคุณหรือคนที่คุณรู้จักตอบคำถามว่า “ใช่” ข้อใดข้อหนึ่ง อย่างน้อยหนึ่งข้อ ในจำนวน ๑๐ ข้อดังกล่าว คุณจะต้องตัดสินใจขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญทางด้านการระงับความประ
พฤติทางการพนัน
ศูนย์ครอบครัวเอเชียของรัฐนิวแม็กซิโก
ขณะนี้ศูนย์ครอบครัวเอเชียให้คำปรึกษาและแนะนำโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น
โทร ๕๐๕-๙๓๔-๕๑๓๙
info@NMAsianFamilyCenter.org
Thai Self-Screening 4/2009