1. You have often gambled longer than you had planned.
Anh có thường đánh bạc lâu dài hơn là anh đã dự tính.
2. You have often gambled until your last dollar was gone.
Anh có thường xuyên đánh bạc cho đến khi đồng bạc cuối cùng thua mất hết.
3. Thoughts of gambling have caused you to lose sleep.
Những suy tư về đánh bạc thường làm cho anh mất ngủ.
4. You have used your income or saving to gamble while letting bills go unpaid.
Anh đã sử dụng khoảng tiền lương bổng, lợi tức hay tiền tiết kiệm để đánh bạc, trong khi đó lại không trả bills tiền nợ.
5. You have made repeated, unsuccessful attempts to stop gambling.
Anh đã nhiều lần cố gắng từ bỏ, chấm dứt không đánh bạc nữa, nhưng không có kết quả.
6. You have broken the law or considered breaking the law to finance your gambling.
Anh đã vi phạm luật pháp, hay có ý nghĩ vi phạm pháp luật để có tiền cờ bạc.
7. You have borrowed money to finance your gambling.
Anh đã vay mượn tiền để tài trợ cho việc cờ bạc của anh.
8. You have felt depressed or suicidal because of your gambling losses.
Anh đã cảm thấy buồn chán, thất vọng hay có ý nghĩ tự tử vì anh đã đánh bạc thua lỗ.
9. You have been remorseful after gambling.
Anh có hối hận sau khi đánh bạc.
10. You have gambled to get money to meet your financial obligations.
Anh đã đánh bạc để kiếm tiền để thỏa đáng cho nhu cầu tài chánh cần thiết.
If you or someone you know answers “yes” to any of these questions, consider seeking assistance from a professional regarding this gambling behavior.
Nêu qúy vị hoặc người qúy vị biết trả lời “có” trông mấy câu hỏi nay, hảy xem xét việc tìm kiếm sự giúp đỡ từ một người chuyên nghiệp về sự đánh bạc của qúy vị.
New Mexico Asian Family Center
Phone: 505-934-5139
Info@NMAsianFamilyCenter.org
Vietnamese Self-Screening 4/2009